Китайский английский язык и его особенности

Дата публикации: 03.09.2011 Печатать

особенности китайского английского языкаЕстественно, что изучить китайский язык чрезвычайно сложно и после 1-2 лет изучения вы сможете вести только очень примитивные беседы на китайском. Даже среди выпускников ВУЗов Москвы и Владивостока почти нет «гениев», которые могли бы хотя бы читать китайские газеты! Приличный уровень знания языка вы достигните только после того, как проживете лет 10 в Китае.

Однако незнание китайского языка не помешает вам достигнуть целей, ведь на каждом предприятии непременно найдется человек сносно говорящий на английском языке. Может быть, знания английского не такие уж и блестящие, но они все же есть.

Английский язык в Китае

Современная китайская молодежь начинает изучать английский язык еще в школе, а вот старшее поколение, к сожалению, далеко не полиглоты, однако, в том случае, если вы найдете хорошего поставщика, не вздумайте отказываться от работы с ним только потому, что он недостаточно хорошо владеет английским. Иногда такой уровень английского на руку и вам, поскольку не придется особо задумываться над стилем и построением предложений, а объясниться и понять друг друга вы все же сможете.

Вот несколько советов, что бы вы с китайцем могли лучше понять друг друга:

  • Говорите медленно и четко выговаривайте слова.
  • Дайте собеседнику время зафиксировать информацию.
  • Иногда китайцам сложно подобрать правильные слова, поэтому, если услышите при разговоре по телефону грубоватое «Подожди!», то воспринимайте это как «Прошу, оставайтесь на линии», потому как именно это и имеет в виду ваш китайский собеседник.
  • В китайском языке нет местоимений он и она, потому не расстраивайтесь, если к вам применят не тот род.
  • У китайцев нет времен для глаголов, поэтому иногда не понятно, собирается ли он что-то сделать или уже сделал. Не стесняйтесь уточнять не понятные для вас моменты.

Дабы между вами и вашими китайскими партнерами не возникло недопонимании и конфузов, переспрашивайте, уточняйте спорные моменты, а лучше подтверждайте то, о чем говорили, письменно.

Рубрики: Бизнес в Китае

Теги: , , ,

Похожие записи

Написать комментарий